Legal
Política de Privacidade
Última actualização:
Esta política explica como a CARROTEC, LDA (NIF 5000919837) trata dados pessoais quando visita o nosso website, quando a sua viatura é reparada na nossa oficina e quando usa as aplicações móveis MECANIX Customer, MECANIX Technician e MECANIX Workshop.
Em resumo
- Recolhemos apenas os dados de que precisamos para reparar a sua viatura e prestar os nossos serviços.
- Não vendemos os seus dados, não os usamos para publicidade e não fazemos rastreio (tracking) entre aplicações ou websites de outras empresas.
- Pode aceder aos seus dados, corrigi-los ou eliminá-los — incluindo eliminar a sua conta directamente na aplicação.
Nesta página
- 1.Quem somos
- 2.Quem é responsável pelos seus dados
- 3.Dados que recolhemos e como os obtemos
- 4.Como usamos os dados
- 5.Funcionalidades de inteligência artificial
- 6.Com quem partilhamos dados
- 7.Transferências internacionais
- 8.Durante quanto tempo guardamos os dados
- 9.Os seus direitos e escolhas
- 10.Eliminar a sua conta
- 11.Segurança
- 12.Menores
- 13.Website, cookies e armazenamento local
- 14.Alterações a esta política
- 15.Contactos
1. Quem somos
A CARROTEC, LDA, com sede em Bairro Calemba 2 (Jacinto Tchipa), Viana, Luanda, Angola, explora a oficina Carrotec, dedicada à manutenção e reparação de veículos automóveis, e disponibiliza as aplicações MECANIX na App Store e no Google Play.
Para qualquer questão sobre privacidade, contacte-nos através de info@carrotec.ao ou pelo telefone +244 900 000 000.
2. Quem é responsável pelos seus dados
- Clientes da oficina Carrotec, visitantes do website e utilizadores das aplicações: a CARROTEC, LDA é a responsável pelo tratamento dos seus dados.
- Clientes de outras oficinas que usam o MECANIX: a oficina que repara a sua viatura é a responsável pelos dados do respectivo processo de reparação. Nós tratamos esses dados por conta dessa oficina, apenas para prestar o serviço da plataforma.
- Colaboradores de oficinas (MECANIX Technician e MECANIX Workshop): a oficina onde trabalha decide sobre os registos de trabalho, como fichas de obra e tempos registados. Nós tratamos os dados da sua conta para disponibilizar as aplicações.
3. Dados que recolhemos e como os obtemos
- Identificação e contacto
- Nome, telefone, email, NIF e morada de facturação
- Como os obtemos: Indicados por si (registo na aplicação, recepção na oficina, formulário de marcação), pela sua seguradora ou pela empresa gestora da frota
- Conta
- Email, palavra-passe (guardada apenas de forma cifrada), função e identificador de utilizador
- Como os obtemos: Quando cria a conta ou inicia sessão nas aplicações
- Viatura
- Matrícula, número de quadro (VIN), marca, modelo, ano e quilometragem
- Como os obtemos: Indicados por si ou registados pela nossa equipa; o VIN pode ser descodificado por serviços de identificação de viaturas
- Reparação e conteúdos
- Fichas de obra, notas de inspecção, fotografias e vídeos da viatura, aprovações de orçamentos, assinaturas electrónicas e mensagens trocadas com a oficina
- Como os obtemos: Criados pela nossa equipa ou por si, nas aplicações ou nas ligações (links) que lhe enviamos
- Marcações
- Data pretendida, serviço e descrição do problema
- Como os obtemos: Aplicação MECANIX Customer ou formulário do website
- Facturação e pagamentos
- Orçamentos, facturas, recibos, meio, referência e estado do pagamento
- Como os obtemos: Gerados por nós e pelos prestadores de serviços de pagamento. Não guardamos dados completos de cartões nem credenciais bancárias
- Sinistros
- Seguradora, números de apólice e de sinistro, relatórios de peritagem e franquia
- Como os obtemos: Indicados por si, pela seguradora ou pelos peritos
- Colaboradores de oficinas
- Nome, função, contactos profissionais, tempos registados e tarefas realizadas
- Como os obtemos: A oficina onde trabalha e a sua utilização das aplicações MECANIX Technician e MECANIX Workshop
- Dados técnicos
- Token de notificações, modelo e sistema operativo do dispositivo, versão da aplicação, endereço IP e registos de acesso
- Como os obtemos: Recolhidos automaticamente quando usa as aplicações ou o website
| Categoria | Exemplos | Como os obtemos |
|---|---|---|
| Identificação e contacto | Nome, telefone, email, NIF e morada de facturação | Indicados por si (registo na aplicação, recepção na oficina, formulário de marcação), pela sua seguradora ou pela empresa gestora da frota |
| Conta | Email, palavra-passe (guardada apenas de forma cifrada), função e identificador de utilizador | Quando cria a conta ou inicia sessão nas aplicações |
| Viatura | Matrícula, número de quadro (VIN), marca, modelo, ano e quilometragem | Indicados por si ou registados pela nossa equipa; o VIN pode ser descodificado por serviços de identificação de viaturas |
| Reparação e conteúdos | Fichas de obra, notas de inspecção, fotografias e vídeos da viatura, aprovações de orçamentos, assinaturas electrónicas e mensagens trocadas com a oficina | Criados pela nossa equipa ou por si, nas aplicações ou nas ligações (links) que lhe enviamos |
| Marcações | Data pretendida, serviço e descrição do problema | Aplicação MECANIX Customer ou formulário do website |
| Facturação e pagamentos | Orçamentos, facturas, recibos, meio, referência e estado do pagamento | Gerados por nós e pelos prestadores de serviços de pagamento. Não guardamos dados completos de cartões nem credenciais bancárias |
| Sinistros | Seguradora, números de apólice e de sinistro, relatórios de peritagem e franquia | Indicados por si, pela seguradora ou pelos peritos |
| Colaboradores de oficinas | Nome, função, contactos profissionais, tempos registados e tarefas realizadas | A oficina onde trabalha e a sua utilização das aplicações MECANIX Technician e MECANIX Workshop |
| Dados técnicos | Token de notificações, modelo e sistema operativo do dispositivo, versão da aplicação, endereço IP e registos de acesso | Recolhidos automaticamente quando usa as aplicações ou o website |
Permissões do dispositivo. As aplicações só acedem à câmara e às fotografias quando decide tirar ou escolher uma fotografia, e pedem autorização para enviar notificações. Pode recusar ou retirar estas permissões nas definições do telemóvel; as restantes funcionalidades continuam disponíveis.
O que não recolhemos. Não recolhemos a sua localização precisa, a sua lista de contactos, dados de saúde nem identificadores de publicidade.
4. Como usamos os dados
- Prestar os serviços da oficina: recepção, diagnóstico, orçamento, reparação e entrega da viatura.
- Gerir a sua conta e as funcionalidades das aplicações: acompanhamento da reparação, aprovação de orçamentos, marcações, facturas e histórico da viatura.
- Comunicar consigo sobre a reparação por notificação, SMS, WhatsApp ou email.
- Processar pagamentos, emitir facturas e cumprir obrigações fiscais e contabilísticas.
- Tratar processos de sinistro com seguradoras e prestar serviços a frotas de empresas.
- Enviar lembretes de manutenção, se os quiser receber.
- Proteger a segurança dos serviços, prevenir fraudes e resolver problemas técnicos.
- Melhorar os nossos serviços com informação agregada, que não o identifica.
Tratamos os dados com base na execução do contrato (prestar o serviço que pediu), no cumprimento de obrigações legais (por exemplo, facturação e obrigações fiscais), no seu consentimento (por exemplo, lembretes e funcionalidades de inteligência artificial) e nos nossos interesses legítimos (segurança e prevenção de fraudes), nos termos da Lei n.º 22/11, de 17 de Junho — Lei da Protecção de Dados Pessoais.
5. Funcionalidades de inteligência artificial
Algumas funcionalidades da plataforma MECANIX — como o assistente AIDA, que ajuda a preparar orçamentos e a analisar fotografias e documentos de sinistros — usam fornecedores de inteligência artificial: OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) e Groq.
Enviamos apenas os dados necessários para cada tarefa, como fotografias da viatura, a descrição da avaria e dados da viatura ou do sinistro. Os resultados são sugestões revistas pela equipa da oficina: nenhuma decisão sobre si é tomada exclusivamente de forma automatizada.
Pedimos a sua autorização explícita antes de enviar os seus dados pessoais a estes fornecedores e pode retirá-la a qualquer momento.
6. Com quem partilhamos dados
Partilhamos dados apenas com os prestadores de serviços de que precisamos para funcionar:
- Supabase
- Base de dados, autenticação e armazenamento de ficheiros
- Dados: Os dados descritos nesta política
- Railway e Vercel
- Alojamento dos nossos servidores e do website
- Dados: Dados técnicos e os dados tratados pelos nossos servidores
- Twilio
- Envio de SMS
- Dados: Número de telefone e conteúdo da mensagem
- Meta (WhatsApp Business)
- Mensagens por WhatsApp
- Dados: Número de telefone e conteúdo da mensagem
- Resend
- Envio de emails
- Dados: Endereço de email e conteúdo da mensagem
- Expo, Apple e Google
- Notificações push
- Dados: Token de notificações e conteúdo da notificação
- OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) e Groq
- Funcionalidades de inteligência artificial
- Dados: Fotografias, descrições e dados da viatura ou do sinistro
- EMIS (Multicaixa Express) e Vodacom (M-Pesa)
- Pagamentos
- Dados: Valor, referência e número de telefone
- Odoo
- Contabilidade e facturação
- Dados: Dados de cliente, facturas e pagamentos
- TecAlliance (TecDoc, através da Apify) e NHTSA
- Identificação de viaturas e peças
- Dados: VIN e dados técnicos da viatura, sem dados de contacto
| Prestador | Finalidade | Dados |
|---|---|---|
| Supabase | Base de dados, autenticação e armazenamento de ficheiros | Os dados descritos nesta política |
| Railway e Vercel | Alojamento dos nossos servidores e do website | Dados técnicos e os dados tratados pelos nossos servidores |
| Twilio | Envio de SMS | Número de telefone e conteúdo da mensagem |
| Meta (WhatsApp Business) | Mensagens por WhatsApp | Número de telefone e conteúdo da mensagem |
| Resend | Envio de emails | Endereço de email e conteúdo da mensagem |
| Expo, Apple e Google | Notificações push | Token de notificações e conteúdo da notificação |
| OpenAI, Anthropic, Google (Gemini) e Groq | Funcionalidades de inteligência artificial | Fotografias, descrições e dados da viatura ou do sinistro |
| EMIS (Multicaixa Express) e Vodacom (M-Pesa) | Pagamentos | Valor, referência e número de telefone |
| Odoo | Contabilidade e facturação | Dados de cliente, facturas e pagamentos |
| TecAlliance (TecDoc, através da Apify) e NHTSA | Identificação de viaturas e peças | VIN e dados técnicos da viatura, sem dados de contacto |
Também partilhamos dados, quando necessário, com:
- a sua seguradora e os respectivos peritos, nos processos de sinistro;
- a empresa gestora da frota, quando a viatura pertence a uma frota;
- a empresa que desenvolve e mantém a plataforma MECANIX, como nossa prestadora de serviços;
- autoridades públicas, como a Administração Geral Tributária (AGT), quando a lei o exige;
- consultores profissionais, como auditores e advogados, sujeitos a dever de confidencialidade.
Todos os terceiros com quem partilhamos dados pessoais — incluindo prestadores de serviços, SDKs e quaisquer entidades relacionadas com acesso a esses dados — estão obrigados a garantir-lhes uma protecção igual ou equivalente à descrita nesta política e a usá-los apenas para as finalidades aqui indicadas.
Não vendemos dados pessoais, não os partilhamos para publicidade e não fazemos rastreio entre aplicações ou websites de outras empresas.
7. Transferências internacionais
Alguns prestadores tratam dados fora de Angola, por exemplo na União Europeia e nos Estados Unidos. Nesses casos, adoptamos as garantias exigidas pela lei angolana de protecção de dados, incluindo, quando aplicável, a autorização ou notificação junto da Agência de Protecção de Dados (APD).
8. Durante quanto tempo guardamos os dados
- Conta: enquanto estiver activa. Quando elimina a conta, apagamos ou anonimizamos os seus dados no prazo de 30 dias, excepto os que a lei nos obriga a conservar.
- Viaturas, fichas de obra e fotografias: enquanto for nosso cliente e durante o tempo necessário para garantias e eventuais reclamações; depois são apagados ou anonimizados.
- Facturas, recibos e registos contabilísticos: durante o prazo exigido pela legislação fiscal e comercial angolana, mesmo depois de eliminar a conta.
- Pedidos de marcação recebidos por email: durante o tempo necessário para responder e gerir a marcação.
- Registos técnicos: por um período limitado, para segurança e resolução de problemas.
Cópias de segurança cifradas podem conter dados apagados durante um período limitado, até serem substituídas.
9. Os seus direitos e escolhas
Nos termos da lei, tem direito a ser informado sobre o tratamento dos seus dados, a aceder-lhes, a pedir a sua rectificação, actualização ou eliminação, a opor-se ao tratamento em determinadas situações e a retirar o consentimento a qualquer momento, sem afectar o tratamento já efectuado.
Para exercer estes direitos, escreva para info@carrotec.ao. Podemos pedir-lhe que confirme a sua identidade. Respondemos no prazo máximo de 30 dias. Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD).
Pode também, a qualquer momento:
- Notificações: desactivá-las nas definições do telemóvel.
- Câmara e fotografias: retirar o acesso nas definições do telemóvel.
- Lembretes e mensagens: pedir-nos que deixemos de os enviar.
- Inteligência artificial: retirar a autorização nas definições da aplicação ou contactando-nos.
10. Eliminar a sua conta
Pode eliminar a sua conta directamente na aplicação, em Perfil → Eliminar conta. Se não tiver acesso à aplicação, siga as instruções da página Eliminar conta, onde também explicamos que dados são apagados e quais temos de conservar por obrigação legal.
11. Segurança
Usamos ligações cifradas (HTTPS/TLS), controlo de acessos por função, separação dos dados entre oficinas e armazenamento cifrado de credenciais. Apenas as pessoas que precisam dos dados para o seu trabalho lhes têm acesso, sob dever de confidencialidade.
Nenhum sistema é totalmente seguro. Se ocorrer um incidente que afecte os seus dados, actuaremos de imediato e informaremos as pessoas afectadas e as autoridades, nos termos da lei.
12. Menores
Os nossos serviços destinam-se a maiores de 18 anos. Não recolhemos intencionalmente dados de menores; se souber que isso aconteceu, contacte-nos para os eliminarmos.
13. Website, cookies e armazenamento local
O nosso website não usa cookies de publicidade nem de análise. Guarda apenas, no seu navegador, a preferência de idioma. O prestador de alojamento (Vercel) regista dados técnicos, como o endereço IP, para segurança e funcionamento do serviço.
O formulário de marcação abre o seu programa de email com o pedido preenchido; os dados só chegam até nós se decidir enviar esse email.
14. Alterações a esta política
Podemos actualizar esta política. A data da última actualização aparece no topo da página e, se as alterações forem importantes, avisamos nas aplicações ou por email.
15. Contactos
CARROTEC, LDA (NIF 5000919837) — Bairro Calemba 2 (Jacinto Tchipa), Viana, Luanda, Angola.